SK雅思培训 超值华人打印复印 里加纳第一站 欧洲畅游团火热报名中 中国名酒登陆萨斯卡通
35161 想进入建筑行业做一名就业空间广阔的技术工人吗?想要了解有关
亲爱的朋友们, 萨斯卡通又迎来了一年之中最美丽的季节,而萨斯卡通松柏楼也成立
查看: 15815|回复: 3

病名,药名和病症的英文说法整理

[复制链接]
发表于 2013-7-16 13:31:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家来到加拿大生病看病容易遇到不少困难,其中比较突出的一个就是语言障碍。有些病症不会描述,有些在国内吃的比较有效的药,不知道英文的药名是什么,还有就是这里医生说的病名不能立刻反应出来是什么。我决定一边整理网络上的贴子,一边把这些中英文翻译的贴子集中编辑,方便大家查询。先将目前收入的一些贴出来,希望有专业知识或者相关经历的网友校对一下。随着整理,我还会继续增加本帖内容的,也会修改由网友提出并大家确认的更加准确的说法和翻译的。

颈椎突出                        cervical intervertebral disk protrusion, or thopedics

腰椎盘突出                      Herniated lumber vertebra disk.

皮肤病学的                      dermatological

紫外线                          UV, UVA, UVB...ultraviolet

脂肪颗粒                        sebaceous, sebocyte.

皮肤发炎,比如说毛细血管扩张    vasodilation

四环素牙                        tetracycline stained teeth.

脑血栓                          stroke,embolism

发炎                            inflammation

消炎                            diminish inflammation

擦伤                            scratch

膏药                            ointment

过敏性鼻炎                      allergic rhinitis or allergic sinusitus

磺胺                            sulphanilamide

拉肚子                          diarrhea

胃必治                          Bismuth.

沙眼                            trachoma

飞蚊症                          muscae volitantes; just say flying flies

玻璃体                          vitreous

玻璃体混浊                      vitreous opacities

视网膜                          retina

十二指肠溃疡                    duodenal ulcer

胃镜                            gastroendoscopy

出血点                          bleeding spot

嗳气                            ???? reflux

细菌性十二指肠溃疡      H. pylori related duodenal ulcer

非细菌性十二指肠溃疡   non-H. pylori related ulcer

又吐又拉(稀)            vomiting and diarrhea

消化不良                        dyspepsia

胃胀                    fullness of stomach


甲硝唑                          Metronidazole

扶他林                          Diclofenac Sodium

 

回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-26 22:17:19 | 显示全部楼层
Thank u so much
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-26 22:19:15 | 显示全部楼层
cancer 癌症 恶性肿瘤
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


卡尔加里
到达   起飞

温哥华
到达   起飞

多伦多
到达   起飞

北京
到达   起飞

上海
到达   起飞

香港
到达   起飞

小黑屋|联系我们|广告合作|Archiver| 萨省中文网  

萨省中文网 萨省华人网 萨斯卡通中文网 萨斯卡通华人网 里贾纳中文网 里贾纳华人网 萨省论坛 萨省中文论坛 萨省华人论坛 萨省移民 萨省省提名 萨省留学 萨省大学 里贾纳大学

Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc. All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表